Idiomas de trabajo:
inglés al portugués español al portugués portugués al inglés
Client-vendor relationship recorded successfully! Ana Mexe�do has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ana Mexe�do Hora local : 04:31 WEST (GMT+1)
Idioma materno : portugués
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No hay comentarios
Traductor o intérprete autónomo This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Se especializa en Informática (general) Cocina / Gastronomía Ingeniería (general) Recursos humanos TI (Tecnología de la información) Medicina (general) Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Ciencias (general)
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora español al portugués - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora portugués al inglés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 30 EUR por hora
Puntos de nivel PRO 4 , Preguntas respondidas: 1 , Preguntas formuladas: 1 Medical Master's degree - FLUP Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Aug 2001 N/A N/A N/A DejaVu, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Ana Mexe�do apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0) .
Bio
Main Activity:
Translation, Proofreading/Editing, Quality Assessment Analysis, Localization, Project Management
Clients:
Several Translation Agencies based in Europe and United States, as well as end clients based in Portugal and Spain
Areas of Specialization:
- TECHNOLOGY (Automotive, Aviation, Building and Public Works, Electronics and Electrical Engineering, Engineering, Industrial Structures and Policies, IT, Mechanical Engineering, MSDS, SAP, Software & Hardware Engineering, Technology and Technical Regulations, Telecommunications, Transport);
- SCIENCE (Bacteriology, Biomedicine, Dentistry, Ecology & Environment, Medical Devices Specs & Instructions, Medicine, Microbiology, Occupational Health And Industrial Hygiene, Ophthalmology, Pharmacology, Sociology, Veterinary);
- LAW (Agreements and Contractual Provisions, By-Laws, Legal Documents, Parliamentary Proceedings, Patents, Politics and Public Safety, Specifications);
- BUSINESS & FINANCE (Advertisement, Balance Sheets, Branding, Business Organizational Structure & Services, Credit and Financial Institutions, Financial Reports, Financing and Investment, Insurance, Letter-Writing, Marketing, Quality Certification);
- ENVIRONMENT (Environmental Policies, Environmental Studies);
- INTERNATIONAL RELATIONS (Cooperation Policies, Ethnic and Cultural Studies, Human Rights, International Organizations, World Relief);
- Culinary/Gastronomy;
- Hospitality Industry;
- Tourism and Travel;
- Photography;
- Design and Typography;
- Sports and Fitness
Palabras clave: Translation, Proofreading, Editing, English, Spanish, European Portuguese, Translation Degree, Translation Studies Post-Graduation, Experience, Freelance. See more . Translation, Proofreading, Editing, English, Spanish, European Portuguese, Translation Degree, Translation Studies Post-Graduation, Experience, Freelance, Trados, Technology, Automotive, Aviation, Civil Engineering, Electronics, Electrical Engineering, Engineering, Industry, IT, Mechanical Engineering, MSDS, SAP, Software, Hardware, Technical Regulations, Telecommunications, Transport, Science, Bacteriology, Biomedicine, Dentistry, Ecology, Environment, Medical Devices, Medicine, Microbiology, Occupational Health, Industrial Hygiene, Ophthalmology, Pharmacology, Sociology, Veterinary, Law, Agreements, Contractual Provisions, By-Laws, Legal Documents, Parliamentary Proceedings, Patents, Politics, Public Safety, Specifications, Business, Finance, Advertisement, Balance Sheets, Branding, Organizational Structure, Credit and Financial Institutions, Financial Reports, Financing and Investment, Insurance, Letter-Writing, Marketing, Quality Certification, Environmental Policies, Environmental Studies, International Relations, Cooperation Policies, Ethnic and Cultural Studies, Human Rights, International Organizations, World Relief, Culinary and Gastronomy, Hospitality Industry, Tourism and Travel, Photography, Design, Typography. See less . Última actualización del perfil May 18, 2009