Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

Melanie Lahoz
Endlessly Learning

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Hora local: 11:27 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
  • Send message through ProZ.com
What Melanie Lahoz is working on
info
Apr 10, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Red Cross, 2435 words for Translators without Borders I love proofreading! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 12095

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Ingeniería (general)
Ciencias (general)Matemáticas y estadística
Agricultura

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,536

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 8,440
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 5
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - ISCEM
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Jul 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Hello! My name is Melanie and I would like to work with you. I am proactive, creative, and a fast learner. In addition, I have great adaptability to changes and I enjoy team-working. 

I have done multiple ad honorem works for Translators Without Borders and Lifevest. Besides, I have worked for various agencies and specialized in medical translation and scientific texts. I have taken the position of both translator and editor, always striving for excellence.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 8
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
inglés al español8
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica4
Fuerzas Armadas / Defensa4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, English, medicine, medical, editing, pharmacology, cardiology, surgery, science


Última actualización del perfil
Jan 5, 2023



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs