Miembro desde Jun '15

Idiomas de trabajo:
inglés a danés
español a danés
noruego bokmal a danés
sueco a danés

Marie Louise Åbom
Professional and experienced translator

Aalborg, Nordjylland, Dinamarca
Hora local: 19:09 CEST (GMT+2)

Idioma materno: danés Native in danés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (4.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Sales, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaGobierno / Política
Derecho: (general)Poesía y literatura
Medicina (general)Viajes y turismo
HistoriaCine, películas, TV, teatro

Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Aarhus
Experiencia Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Jun 2015 Miembro desde Jun 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de Dansk Translatørforbund
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume inglés (PDF)
Bio
MA in Spanish and Nordic languages (University of Aarhus)

Supplementary degree in English (University of Aalborg)

I have been working professionally with translating and teaching since 2004. I have been living abroad for several years, which gives me a unique understanding of the foreign languages I work with. To me translating does not just mean translating the words, it is crucial for me to capture the meaning of the text the best possible way.

I am professional and discrete.
Palabras clave: Danish, Norwegian, Swedish, Spanish, English, Law, Medical, Literature, Education, Technical, Cinema, Tourism, Politics


Última actualización del perfil
Jan 6






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search