This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
danés al inglés neerlandés al inglés egipcio (antiguo) al inglés flamenco al inglés francés al inglés alemán al inglés islandés al inglés italiano al inglés noruego al inglés polaco al inglés portugués al inglés rumano al inglés ruso al inglés serbio al inglés eslovaco al inglés español al inglés sueco al inglés ucraniano al inglés
Aug 9, 2016 (posted viaProZ.com): Egyptian hieroglyphs and ancient cuneiform records. Nobody on the planet translates hieroglyphs correctly, therefore a great deal of information is lost. The so-called "Tale of Two Brothers" is not an Egyptian fairy tale but the actual original record of Joseph in Egypt. What is translated as the "older brother" should be translated "master." Modern Chinese has exactly the same idiom. I have published my translation on amazon.com and will continue to translate and post other records....more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Automóviles / Camiones
Certificados, diplomas, títulos, CV
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Química, Ciencias/Ing. quím.
Telecomunicaciones
Informática: Programas
Derecho: contrato(s)
Patentes
Ingeniería (general)
Física
También trabaja en
Automatización y robótica
Informática (general)
Ciencia / Ing. nuclear
Energía / Producción energética
Medicina: Salud
Matemáticas y estadística
Finanzas (general)
Negocios / Comercio (general)
Geología
TI (Tecnología de la información)
Medicina (general)
Fuerzas Armadas / Defensa
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Ciencias (general)
Viajes y turismo
Genética
Genealogía
Seguros
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Manufactura
Mecánica / Ing. mecánica
Astronomía y espacio
Minería y minerales / Gemas
Metalurgia / Fundición
Transporte / Fletes
Encuestas
Administración
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Medioambiente y ecología
Construcción / Ingeniería civil
More
Less
Tarifas
eslovaco al inglés - Tarifa normal: 0.19 USD por palabra
Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
See "About me" above, which is a CV summary.
Bio
Professional translator of scientific, commercial, and military documents from 72 modern and ancient languages into English since 1957.
Nine years in US Department of Defense, graduate work on MSSI [Master of Science in Strategic Intelligence] at Defense Intelligence College, Washington, D.C.
Professionalized by DoD as translator.
Awarded SSWP [Sustained Superior Work Performance] for translating high technology material from 25 languages into English national security applications.
Also translate ancient records.
Over 40 books published on amazon.com.
Hand picked as translator for Naval Intelligence Command, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Digital Equipment Corporation's foreign hardware and software contracts,
Especialización