This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Danish to English Dutch to English Egyptian(Ancient) to English Flemish to English French to English German to English Icelandic to English Italian to English Norwegian to English Polish to English Portuguese to English Romanian to English Russian to English Serbian to English Slovak to English Spanish to English Swedish to English Ukrainian to English
Aug 9, 2016 (posted viaProZ.com): Egyptian hieroglyphs and ancient cuneiform records. Nobody on the planet translates hieroglyphs correctly, therefore a great deal of information is lost. The so-called "Tale of Two Brothers" is not an Egyptian fairy tale but the actual original record of Joseph in Egypt. What is translated as the "older brother" should be translated "master." Modern Chinese has exactly the same idiom. I have published my translation on amazon.com and will continue to translate and post other records....more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Aerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/Eng
Telecom(munications)
Computers: Software
Law: Contract(s)
Patents
Engineering (general)
Physics
Also works in:
Automation & Robotics
Computers (general)
Nuclear Eng/Sci
Energy / Power Generation
Medical: Health Care
Mathematics & Statistics
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Geology
IT (Information Technology)
Medical (general)
Military / Defense
Forestry / Wood / Timber
Science (general)
Tourism & Travel
Genetics
Genealogy
Insurance
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering
Astronomy & Space
Mining & Minerals / Gems
Metallurgy / Casting
Transport / Transportation / Shipping
Surveying
Management
Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology
Construction / Civil Engineering
More
Less
Rates
Slovak to English - Standard rate: 0.19 USD per word
Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
See "About me" above, which is a CV summary.
Bio
Professional translator of scientific, commercial, and military documents from 72 modern and ancient languages into English since 1957.
Nine years in US Department of Defense, graduate work on MSSI [Master of Science in Strategic Intelligence] at Defense Intelligence College, Washington, D.C.
Professionalized by DoD as translator.
Awarded SSWP [Sustained Superior Work Performance] for translating high technology material from 25 languages into English national security applications.
Also translate ancient records.
Over 40 books published on amazon.com.
Hand picked as translator for Naval Intelligence Command, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Digital Equipment Corporation's foreign hardware and software contracts,
Expertise