Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
Carlos Teixeira
Linguistic and technical background

Tarragona, España
Hora local: 14:58 CET (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Ingeniería (general)
Informática (general)Informática: Programas
Informática: Sistemas, redesElectrónica / Ing. elect.
General / Conversación / Saludos / CartasInternet, comercio-e
Lingüística

Tarifas
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 35 EUR por hora
francés al portugués - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 35 EUR por hora
español al portugués - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 35 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 28, Preguntas respondidas: 20, Preguntas formuladas: 15
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Glosarios Geral, Técnico
Formación en el ámbito de la traducción PhD - Universitat Rovira i Virgili / KU Leuven
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Oct 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Cambridge University (ESOL Examinations))
francés al portugués (Associação Brasileira de Tradutores)
español al portugués (DELE C2)
Miembro de SINTRA, ABRATES
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LionLinguist, Microsoft Helium, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
URL de su página web http://www.linguanativa.com.br/index.html
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Fields of expertise: Electrical and Electronic Engineering; Telecommunication; Software and Computers; Linguistics, Literature, Cinema.

Academic background: BA in Linguistics and BSc Electrical Engineering, State University of Campinas - UNICAMP (Brazil). Research Masters in Translation and Intercultural Studies, Universitat Rovira i Virgili (Spain). PhD in Translation and Intercultural Studies, Universitat Rovira i Virgili (Spain) / KU Leuven (Belgium).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 28
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
francés al portugués20
inglés al portugués8
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería12
Otros8
Arte/Literatura4
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Química, Ciencias/Ing. quím.4
Mecánica / Ing. mecánica4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: estilo, precisão, pontualidade style, accuracy, timeliness


Última actualización del perfil
Jan 29, 2022