Traducteur professionnel diplômé du Centre de formation CI3M, je propose des services de traduction du catalan et de l'espagnol vers le français ainsi que des services de relecture et de révision.
Après plusieurs années d’études consacrées aux langues, civilisations et littératures hispaniques, la traduction devient pour moi une passion.
Ayant été immergé dans un contexte familial trilingue depuis toujours (catalan, espagnol et français), transposer un message d’une langue à l’autre est en effet un exercice que j’ai pour habitude de pratiquer depuis l’enfance.
Le contact précoce avec ces deux cultures m’a appris, en outre, à considérer la restitution du sens comme étant l’objectif fondamental de toute traduction.
Mes domaines de spécialité sont l’écologie, l’agriculture et les sciences mais aussi le tourisme et les arts.
Je reste bien entendu à votre disposition pour tout autre domaine et saurai m’adapter à vos besoins.