This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercado
Derecho: (general)
Org./Desarr./Coop. Internacional
Finanzas (general)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Negocios / Comercio (general)
Medicina: Salud
Payment methods accepted
PayPal, Transferencia electrónica, Marque
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - Universidad de Buenos Aires
Experiencia
Años de experiencia: 31 Registrado en ProZ.com: Nov 2014
inglés al español (Association of Translators and Interpreters of Ontario) inglés al español (Universidad Nacional de Buenos Aires) español al inglés (Association of Translators and Interpreters of Ontario) español al inglés (Universidad Nacional de Buenos Aires)
I am Carolina Zabala and languages have been my passion from an early age. Studying translation at university and then making a living out of it just came naturally.
Education and early professional years
I studied at the University of Buenos Aires and did a translation program with a strong component in law. As soon as I finished school, I started to work for a leading legal translation firm where I honed my translation skills and acquired vast experience in the translation of a variety of legal, business and financial texts.
Freelance work
For the last 10 years I`ve been working as a freelance translator. This has allowed me to widen my horizons and have the opportunity to develop other areas of expertise.
Palabras clave: Spanish, English, law, business, finance, health care, human aid, international organizations, cooperation, development. See more.Spanish, English, law, business, finance, health care, human aid, international organizations, cooperation, development, personal documents, birth certificate, marriage certificate, death certificate, divorce, contract, by-laws, articles of association, incorporation, financial statements, annual report, español, inglés, derecho, negocios, finanzas, salud, ayuda humanitaria, organizaciones internacionales, cooperación, desarrollo, documentos personales, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, certificado de defunción, divorcio, contrato, estatutos, acta constitutiva, estados contables, memoria. See less.
