Idiomas de trabajo:
inglés a eslovaco
español a eslovaco
eslovaco a inglés

Matej Mikula

Prievidza, Trenciansky kraj, Eslovaquia
Hora local: 06:47 CEST (GMT+2)

Idioma materno: eslovaco Native in eslovaco
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaDeportes / Ejercitación / Recreo
Medicina (general)Cine, películas, TV, teatro
Educación / PedagogíaLingüística
Zoología

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 4
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Comenius University in Bratislava
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Aug 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a eslovaco (Master's at Comenius University in Bratislava)
español a eslovaco (Master's at Comenius University in Bratislava)
eslovaco a inglés (Master's at Comenius University in Bratislava)
eslovaco a español (Master's at Comenius University in Bratislava)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
URL de su página web http://www.preklady-prievidza.sk/
Bio
Personal Profile

I provide translation and interpreting services. I live in Prievidza but I work anywhere in the country of Slovakia. My mother tongue is Slovak and I work with English and Spanish. I provide translation and interpreting services in both directions (from the foreign language or into the foreign language). I am graduate of Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava with master’s degree in translation and interpretation in English and Spanish. During my master’s studies I attended Universidad de Córdoba in Spain for one semester. I specialize in technical translations but I am interested in artistic translation as well. I am member of Slovak professional organization which groups translators and interpreters named SAPT (Slovak Association of Translators and Interpreters) http://www.sapt.sk/profil/zobrazit/168.

Apart from translating and interpreting I also proofread Slovak, English and Spanish texts. I have got the certificate for regulated trade of tutoring English and Spanish. In case of interest I am able to mediate translations from/into Portuguese and German.

I do not provide translation and interpreting services according to Law of experts witnesses, interpreters and translators (382/2004 Z. z.) and therefore I cannot provide official translations.
Palabras clave: english, spanish, slovak, translation


Última actualización del perfil
Nov 22, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search