Miembro desde Oct '20

Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
español a inglés

Samantha Walzem
Marketing and Academic Translations

Porto, Porto, Portugal
Hora local: 16:08 WET (GMT+0)

Idioma materno: inglés (Variant: US) Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasViajes y turismo
HistoriaMercadeo / Estudios de mercado
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Alimentos y bebidas
Vino / Enología / ViticulturaMuebles / Aparatos domésticos
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios Finance
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidade do Porto
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: May 2014 Miembro desde Oct 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de APTRAD
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Bio

Born and raised in California, USA, my interest in languages began at a relatively early age when I attended a Spanish immersion elementary school from grades 1 through 6. I continued to study Spanish through high school and college (UC Berkeley), where I also began studying Portuguese to earn a bachelor's degree in Spanish and Portuguese Literature in addition to a bachelor's degree in Sociology.

After graduating from college, I moved to Portugal to complete a master's degree in Tourism Studies and later another master's degree in Translation and Language Services (University of Porto). I have primarily resided in Porto, Portugal since 2009. 

My interests aside from translation (although these always intersect, don't they?) include spending time with my husband and daughter, traveling, cooking, practicing sports (running, swimming and various other fitness modalities), movies (comedies, horror and drama), beauty routines, reading and undertaking (but not always finishing!) craft projects.

Palabras clave: Portuguese, Spanish, English, social sciences, marketing, tourism, hospitality, food, wine


Última actualización del perfil
Oct 19, 2020



More translators and interpreters: portugués a inglés - español a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search