This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Org./Desarr./Coop. Internacional
Geografía
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
También trabaja en
Negocios / Comercio (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Publicidad / Relaciones públicas
Certificados, diplomas, títulos, CV
Educación / Pedagogía
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - The University of Strathclyde
Experiencia
Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Oct 2013
Idiomatic language and where meanings originate is fascinating to me - the journey undertaken when researching a new topic is no less so. Like any translator should, my method of working is to get to the heart of what is being said in Spanish and convey that message as closely as possible in English.
However, having immersed myself in the life and language of Spanish speaking countries around the world (Costa Rica, Nicaragua, Panama and Spain), I possess a wealth of experience at an early stage in my career which means I can offer a high standard of translation between my native tongue and a language that is spoken internationally.
If you would like to know less about my passions and more about formal qualifications, please click on my CV and don't hesitate to contact me with any questions.