This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: español al inglés - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 45 USD por hora francés al inglés - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 45 USD por hora portugués al inglés - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 45 USD por hora
Payment methods accepted
PayPal
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experiencia
Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Oct 2013
español al inglés (Universidad Complutense de Madrid)
Miembro de
N/A
Software
memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I am a native English speaker with a proficiency in Spanish, French and Portuguese. I am an experienced freelance translator for Latitude Prime-Translation Solutions, COM Translations, Ofilingua SL, RR Donnelley, and I also translate scientific articles, contracts, resumes and cover letters for private clients. I have transcribed and subtitled interviews, documentaries and professional videos. I work as an interpreter for Gerson Lehrman Group on a freelance basis. I have a Master's degree in Translation and Interpretation and my undergraduate degree in Spanish and Hispanic Studies.
I am a motivated and responsible person. I love my job and am fascinated by the nuances and intricacies of language. I heed deadlines, I make sure to consult adequate sources with any questions I may have and I value a high level translation. I work with SDL Trados Studio.