Idiomas de trabajo:
español al inglés
francés al inglés
portugués al inglés

Abbyfrackenpohl
Experienced, reliable translator

London, New York, Estados Unidos

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaViajes y turismo
Ciencia/ Ing. del petróleoDerecho: (general)
Finanzas (general)General / Conversación / Saludos / Cartas
Mercadeo / Estudios de mercadoNegocios / Comercio (general)
Tarifas
General rate: 0.09 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair:
español al inglés - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 45 USD por hora
francés al inglés - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 45 USD por hora
portugués al inglés - Tarifa normal: 0.09 USD por palabra / 45 USD por hora
Payment methods accepted PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experiencia Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Oct 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (Universidad Complutense de Madrid)
Miembro de N/A
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I am a native English speaker with a proficiency in Spanish, French and Portuguese. I am an experienced freelance translator for Latitude Prime-Translation Solutions, COM Translations, Ofilingua SL, RR Donnelley, and I also translate scientific articles, contracts, resumes and cover letters for private clients. I have transcribed and subtitled interviews, documentaries and professional videos. I work as an interpreter for Gerson Lehrman Group on a freelance basis. I have a Master's degree in Translation and Interpretation and my undergraduate degree in Spanish and Hispanic Studies.

I am a motivated and responsible person. I love my job and am fascinated by the nuances and intricacies of language. I heed deadlines, I make sure to consult adequate sources with any questions I may have and I value a high level translation. I work with SDL Trados Studio.
Palabras clave: spanish, english, portuguese, french, Spain, Brazil, Brazilian, english, native speaker, legal. See more.spanish, english, portuguese, french, Spain, Brazil, Brazilian, english, native speaker, legal, law, contracts, trados, subtitles, subtitling, films, documentary, series, . See less.


Última actualización del perfil
May 5