Idiomas de trabajo:
español al ruso
ruso al español
inglés al ruso

Anastasiia Romaniuk
Conference Interpreter and Translator

Hora local: 09:57 GMT (GMT+0)

Idioma materno: ruso Native in ruso
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Viajes y turismo
Publicidad / Relaciones públicasFotografía/Imagen (y artes gráficas)
Org./Desarr./Coop. InternacionalHistoria
Gobierno / PolíticaQuímica, Ciencias/Ing. quím.
Transporte / Fletes
Tarifas
ruso al español - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 25 EUR por hora
inglés al ruso - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 25 EUR por hora
ruso al inglés - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 25 EUR por hora

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Lomonosov Moscow State University
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Sep 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al ruso (Peoples' Friendship University of Russia)
ruso al español (Peoples' Friendship University of Russia)
Miembro de N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Multicorpora, Trados Studio
URL de su página web http://www.artranslation.net/
CV/Resume español (DOC), inglés (DOC), ruso (DOCX)
Bio
• Native understanding of Russian life and culture.

• Professionally trained Russian conference simultaneous interpreter, BA in Linguistics, People’s Friendship University, Russia, 2013 and Master of Arts in Translation and Interpretation, Moscow State University, 2015.

• Experience in simultaneous and consecutive interpretation. Worked for major Russian and international clients.

• Various specialty topics including railway industry, environment, medicine, cosmetics, veterinary, business, politics, engineering, computers, oil and gas industry, mass media, law.

• Experienced in teaching English, Spanish and Russian as a foreign language. 

• Available for conference interpretation assignments worldwide.

Specialties: Simultaneous and consecutive interpretation between Russian, English and Spanish including highly technical subjects. Translation services are also provided.
Palabras clave: Russian, English, Spanish, conference interpreter, translator


Última actualización del perfil
Oct 7, 2019



More translators and interpreters: español al ruso - ruso al español - inglés al ruso   More language pairs