This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Aegisub, Amara, ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Native Brazilian Portuguese Translator specialized in crypto trading and financial marketing localization.
Blockchain, cryptocurrency, crypto trading, finance, financial reports, marketing translation, transcreation, SEO keyword research and localization.
20+ years of linguistic work experience.
See list of clients and recommendations on LinkedIn.
• Experience as Brazilian Portuguese Localization Manager and Language Lead • Team management, translation management and linguistic quality assurance (LQA) at top crypto exchange Bitget • Over 4 million crypto-related words translated and managed • Knowledge of crypto trading technical analysis, cryptocurrency and blockchain terminology • Blockchain and cryptocurrency translation • Experience in creating glossaries and style guides • Professional Certificate in Blockchain Fundamentals, University of California, Berkeley (edX)
• Marketing translation and transcreation for Grey Advertising, Wunderman Thomson and Publicis Groupe • Marketing translation, transcreation and SEO localization projects for major global brands • In-house experience as Advertising Proofreader at Dentsu • Certificate in Digital Marketing: Social Media, Online Reputation, and SEO from FIAP, the top tech school in Brazil
• Translation of financial statements of Big Four accounting companies • Translation of corporate communications of Swiss and international banks • Copywriting for major financial exchange • Translation and transcreation of financial marketing content
Brazilian Portuguese Legal Translator.
• Experience in legal translation of agreements, corporate, criminal, labor and tax documents • Certificate in Legal Translation from DBB Specialization Course for Translators
Especialización