Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués (monolingüe)
portugués al inglés
Tatiana Moreira
Translator, Interpreter, Biologist.

Portugal
Hora local: 22:35 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués 
Send email

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaMedioambiente y ecología
Medicina: OdontologíaGanadería / Cría de animales
Medicina (general)Religión
Informática: ProgramasOrg./Desarr./Coop. Internacional
Medicina: CardiologíaArte, artes manuales, pintura
Poesía y literaturaCocina / Gastronomía
PeriodismoAntropología
Cine, películas, TV, teatroAlimentos y bebidas
Modismos / Máximas / Dichos

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.3 EUR per word / 50 EUR per hour

All accepted currencies Brazilian reais (brl)
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Transferencia electrónica | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Federal University of São Carlos
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Aug 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume inglés (PDF), portugués (PDF)
Bio
Tatiana Manuela Araujo Moreira is an English-Portuguese interpreter (graduated from PUC/Brazil) and a biologist (Bachelor and Teaching - UFSCar/Brazil). In 2017 she completed a specialization community health interpretation (i2B). She's lived in the USA, Brazil, Argentina, and Portugal. Interpreting and translating since 2012, mainly in the areas of Health, Environment, and Culture. Relevant interpretations: Noam Chomsky, Silvia Federici, former President of Brazil M. Temer, Valeo Annual Meeting, Malte Spitz (Böll Institute), Dr. John Agwunobi (former director of FDA-USA), Annual Water Congress 2022 (ANA-BR, UPA-USA and USGS-USA).
Palabras clave: Portuguese, English, localization, computers, technology, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, proofreading. See more.Portuguese, English, localization, computers, technology, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, proofreading, travel, CAT tools, Office, remote, reading, writing. See less.


Última actualización del perfil
Aug 14, 2020



More translators and interpreters: inglés al portugués - portugués al inglés   More language pairs