This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Minería y minerales / Gemas
Varios
Aeroespacial / Aviación / Espacio
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra / 30 - 40 USD por hora español al inglés - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra / 30 - 40 USD por hora español al portugués - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra / 30 - 40 USD por hora portugués al español - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra / 30 - 40 USD por hora
inglés al español: FIre Extinguishing System.docx Detailed field: Transporte / Fletes
Texto de origen - inglés El Proponente/Contratista desarrollará dentro de sus actividades la definición completa (Ingeniería Conceptual, Básica y de Detalle) del Sistema de Protección Contra Incendios de forma tal que se produzcan los deseados ahorros en equipamiento, obra civil, costos de expropiación, impacto ambiental así como la disminución en los costos asociados al mantenimiento, operación y consumo de energía.
En forma general, el Sistema de Protección Contra Incendios estará compuesto por equipos de extinción de incendios, como redes de BIES, extintores portátiles, extinción por agua nebulizada y por agente gaseoso, y dispositivos de detección de incendios, como el panel de alarma de incendio, detectores, pulsadores y dispositivos de alarma audible y visual. Asimismo, se deberán implementar sistemas inteligentes de distribución para los agentes gaseosos de extinción.
Traducción - español The Proposer/contractor will develop, within its activities, the complete definition (conceptual, basic and detailed engineering) of the fire protection system so that the desired savings in equipment, labor, expropriation costs, environmental impact and the decrease in costs associated with maintenance, operation and energy consumption occur.
In general, the fire protection system shall consist of firefighting equipment as BIES networks, portable extinguishers, water mist extinguishing and gas agent and fire detection devices such as fire alarm panel, detectors, switches and audible and visual alarm devices. Also, must be implemented smart distribution systems for gaseous extinguishing agents.
We are a group of young translators and love working on large projects. We coordinate with translators from our network of freelance translators in Panama. We are readily available to work projects of over 500K words in a reasonable time frame. The network has translators for different language combinations and expertises, and are carefully assigned to each project.
Please add your information to our vendor portal. Thank you!
Miembro desde Jan '15
Especialización 