Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
francés al español
Daniel Jorge Torres
Reliable Spanish translator

Pontevedra, Galicia, España
Hora local: 18:48 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, gallego Native in gallego
Send email

No client feedback collected

Mensaje del usuario
Translating from Spain
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización No detalló sus campos.
Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidade de Vigo
Experiencia Registrado en ProZ.com: May 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Swordfish, Wordfast
Prácticas profesionales Daniel Jorge Torres apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am a native speaker of both Spanish and Galician and I translate from or into English.

I completed a Translation and Interpretation degree from 2009 to 2013.


I love travelling and getting to know other cultures, so I have lived a month in Fréjus (France) and another month in Toronto (Canada).


I work with several CATs, such as OmegaT, Swordfish and Wordfast and I have experience working with these CATs' TMs and glossaries.
Palabras clave: localization, l10n, videogames, subtitling, localizer, dubbing, voiceover


Última actualización del perfil
Jan 12