This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
español al inglés inglés al español
Client-vendor relationship recorded successfully!
OzzyIT has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Desktop publishing, Sales
Especialización
Se especializa en
Informática: Sistemas, redes
Informática: Programas
Informática: Hardware
Informática (general)
Medios / Multimedia
TI (Tecnología de la información)
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Venta al detalle
También trabaja en
Ingeniería (general)
Automatización y robótica
Electrónica / Ing. elect.
Automóviles / Camiones
Telecomunicaciones
Certificados, diplomas, títulos, CV
Viajes y turismo
Derecho: impuestos y aduanas
Recursos humanos
Inversiones / Valores
Internet, comercio-e
Org./Desarr./Coop. Internacional
Seguros
Modismos / Máximas / Dichos
Medicina: Salud
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Gobierno / Política
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Geología
Genealogía
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Alimentos y bebidas
Cine, películas, TV, teatro
Ciencia / Ing. nuclear
Mecánica / Ing. mecánica
Construcción / Ingeniería civil
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Energía / Producción energética
Educación / Pedagogía
Medicina: Odontología
More
Less
Tarifas
General rate: 0.12 USD per word / 23 USD per hour
Rates per language pair: español al inglés - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 23 USD por hora inglés al español - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 23 USD por hora
Puntos de nivel PRO 215, Preguntas respondidas: 152, Preguntas formuladas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario
0 comentarios
Payment methods accepted
PayPal
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: Archivo de instalación de la Tarjeta de Captura de Video TW6802 General field: Técnico/Ingeniería Detailed field: Informática: Hardware
Texto de origen - inglés Installation file (.inf) for "TW6802 Video Capture Device" device
Copyright (c) 2005-2008 ABC
You can create a customized version of this file
by modifying the specified sections.
Refer to Windows DDK documentation for more information on INF files
Select an appropriate class for the device.
There are several options:
- Use the Jungo class.
- Define your own class by generating a private GUID and a class description.
- Use a system-defined class. This is required for a device that belongs to a device class that is supported by system-provided drivers, i.e. HID or USB Audio. For example, to replace a default USB mouse driver you have to specify the description and GUID of HID class:.......
Traducción - español Archivo de instalación (.inf) para la "Tarjeta de Captura de Video TW6802"
Derechos Reservados (c) 2005-2008 ABC
Puedes crear una versión personalizada de este archivo modificando las secciones especificadas.
Referirse a la documentacion de Windows DDK para mayor información en los archivos INF.
Seleccionar una clase apropiada para este dispositivo. Existen multiples opciones:
- Use la clase Jungo.
- Defina su propia clase generando una descripción de clase y una interfaqz gráfica de usuario (GUID).
- Use una clase definida por el sistema. Esta se requiere para un dispositivo que pertenece a una clase de dispositivos soportada por manipuladores provistos por el sistema (operativo), por ejemplo dispositivos de interfaz humana (HID) o dispositivos de audio USB. Por ejemplo, para reemplazar el manipulador por defecto de un ratón tienes que especificar la descripción y definir la interfaz grafica de la interfaz humana del dispositivo:......
Graduated from the Law School of the Universidad de Oriente, Santiago de Cuba. Cuba. en el año 1982
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 225 Puntos de nivel PRO: 215
Especialización