Idiomas de trabajo:
inglés a francés
español a francés

Cathie Humbert
Committed to quality

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 16:10 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés 
  • Send message through ProZ.comAIM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has organized one or more events
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Gobierno / Política
Viajes y turismoInformática (general)
EncuestasOrg./Desarr./Coop. Internacional
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 58, Preguntas respondidas: 37, Preguntas formuladas: 73
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - ETI
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en Apr 2001 Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a francés (School of Translation and Interpretation, Geneva)
español a francés (School of Translation and Interpretation, Geneva)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Windows 2000 Professsional, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Powwows organized
English/Spanish to French translation degree - 16 years' experience as a translator

I began my career in a translation agency and started freelancing in 2003, becoming a trusted partner of many customers.

Fields of specialisation: European affairs, international organisations, fund reports, IT, software, Web sites, Tourism

I always fulfil my commitments and strive to deliver translations close to perfection.
Palabras clave: Internet, web sites, web pages, IT, computing, computers, software, localization, english, french, spanish, informatique, pages web, logiciel, localisation, anglais, espagnol, français, traduction

Última actualización del perfil
Sep 27, 2018

More translators and interpreters: inglés a francés - español a francés   More language pairs