Idiomas de trabajo:
francés al portugués
inglés al portugués
español al portugués
Joana Simão
Translation opens doors

Lisbon, Portugal
Hora local: 01:11 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Especialización
Trabaja en
AgriculturaAutomóviles / Camiones
Finanzas (general)Negocios / Comercio (general)
TelecomunicacionesEconomía
Educación / PedagogíaPiscifactoría, pesca
Gobierno / PolíticaInternet, comercio-e
Derecho: (general)Viajes y turismo
NutriciónSAP
Informática: ProgramasCosméticos / Belleza
Tarifas
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 237, Preguntas respondidas: 123, Preguntas formuladas: 29
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro
Glosarios Ciências, Culinária, Expressões e locuções, Geral, Jurídico, Mecânica, Pedagogia, Profissões
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Apr 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al portugués (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - UNL)
inglés al portugués (Cambridge University (ESOL Examinations))
francés al portugués (Université de Paris IV - Sorbonne)
francés al portugués ()
francés al portugués (Alliance Française)


Miembro de APTRAD
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Prácticas profesionales Joana Simão apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 288
Puntos de nivel PRO: 237

Idioma (PRO)
francés al portugués237
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros103
Técnico/Ingeniería49
Jurídico/Patentes29
Arte/Literatura20
Negocios/Finanzas12
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios16
Construcción / Ingeniería civil16
Derecho: (general)16
General / Conversación / Saludos / Cartas15
Electrónica / Ing. elect.15
Finanzas (general)12
Gobierno / Política8
Puntos en 21 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Joana Simão, portugal, french, english, spanish, portuguese, translation, translator, interpreting, interpreter. See more.Joana Simão, portugal, french, english, spanish, portuguese, translation, translator, interpreting, interpreter, subtitling, français, anglais, espagnol, portugais, traduction, traducteur, traductrice, interprétariat, interprète, fixeur, fixeuse, sous-titrage, francés, inglés, español, portugués, traducción, traductor, traductora, interpretación, intérprete, subtitulación, francês, português, tradução, tradutor, tradutora, interpretação, intérprete, legendagem. See less.


Última actualización del perfil
Dec 7, 2015