Working languages:
Italian to English
English to Italian
English to Spanish
brucolele
translator italian english spanish

Local time: 02:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Media / Multimedia
Food & DrinkAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Poetry & LiteratureReligion
Tourism & TravelJournalism


Rates 		Italian to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word
Italian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsMy cooperation team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a translator/interpreter with 12 years of professional work experience in Italian-English-Spanish. Having lived in Italy, South America and the US, my translation services reflect an understanding of the current use of language in various contexts - whether formal, informal or conversational.
I've been involved in various jobs and projects ranging from translation of websites, to 600 pg. novels, legal contracts, movie scripts and subtitles, editing/reviewing academic papers, translation of musical lyrics and poetry. I also have ample experience as an interpreter in conferences, private and public interviews, political delegations, and various events.
I aim to provide excellent results every time, and to always achieve maximum customer satisfaction.
Keywords: Italian, English, Spanish, computer, marketing, music, poetry, books, contracts, legal. See more.Italian, English, Spanish, computer, marketing, music, poetry, books, contracts, legal, movie script, subtitles, novels, lyrics. See less.


Profile last updated
Jul 31, 2013