Idiomas de trabajo:
italiano al inglés
inglés al italiano
inglés al español

brucolele
translator italian english spanish

Hora local: 17:28 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano, inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Medios / Multimedia
Alimentos y bebidasPublicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatroDerecho: contrato(s)
Poesía y literaturaReligión
Viajes y turismoPeriodismo


Tarifas
italiano al inglés - Tarifas: 0.04 - 0.08 EUR por palabra
inglés al italiano - Tarifas: 0.04 - 0.08 EUR por palabra
inglés al español - Tarifas: 0.04 - 0.08 EUR por palabra
español al inglés - Tarifas: 0.04 - 0.08 EUR por palabra
italiano al español - Tarifas: 0.04 - 0.08 EUR por palabra

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Transferencia electrónica
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Mar 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
EquiposMy cooperation team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a translator/interpreter with 12 years of professional work experience in Italian-English-Spanish. Having lived in Italy, South America and the US, my translation services reflect an understanding of the current use of language in various contexts - whether formal, informal or conversational.
I've been involved in various jobs and projects ranging from translation of websites, to 600 pg. novels, legal contracts, movie scripts and subtitles, editing/reviewing academic papers, translation of musical lyrics and poetry. I also have ample experience as an interpreter in conferences, private and public interviews, political delegations, and various events.
I aim to provide excellent results every time, and to always achieve maximum customer satisfaction.
Palabras clave: Italian, English, Spanish, computer, marketing, music, poetry, books, contracts, legal. See more.Italian, English, Spanish, computer, marketing, music, poetry, books, contracts, legal, movie script, subtitles, novels, lyrics. See less.


Última actualización del perfil
Jul 31, 2013