This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)
Educación / Pedagogía
Medicina (general)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Derecho: contrato(s)
También trabaja en
Org./Desarr./Coop. Internacional
Medicina: Salud
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
I am a Sworn English Translator and Scientific-Literary English Translator who graduated from Universidad del Salvador.
My language pairs are English-Spanish and Spanish-English. I have been working as a freelance translator since 2013. My areas of specialization are legal texts (such as contracts), medical texts such as medical trials and informed consents, educational texts such as university transcripts, university diplomas, and the translation of personal documents like resumes and birth, marriage, death and police certificates. I also do proofreading of translations. Moreover, I work as an expert legal translator for the courts of the City of Buenos Aires.
Since 2014, I am a member of the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Sworn Translators’ Association of the City of Buenos Aires). Currently, I am working on my Master thesis for the Master in Translation and Interpretation that I took at the University of Buenos Aires.
Especialización 