Idiomas de trabajo:
inglés al francés
ruso al francés
español al francés

Anna Staingart
thorough technical translations

Deux-Montagnes, Quebec, Canadá
Hora local: 08:22 EDT (GMT-4)

Idioma materno: francés (Variant: Canadian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


What Anna Staingart is working on
info
Jan 16, 2024 (posted via ProZ.com):  Policy Health & Safety meeting minutes ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Medioambiente y ecología
Medicina: FarmaciaMecánica / Ing. mecánica
Inversiones / ValoresCiencias (general)
Ingeniería: industrialMedicina: Salud
ManufacturaMedicina: Instrumentos
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 4, Preguntas formuladas: 18
Payment methods accepted PayPal, Visa, Giro, Marque | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Université de Montréal
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Dec 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al francés (Université de Montréal)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
After working several years in pharmaceutical manufacturing and completing a graduate degree in environmental engineering (mostly water and soil treatment), I discovered a passion for translation which led me to completing a graduate diploma in translation (University of Montreal), specialising in technical and medical fields.

In addition to translating experience (engineering, commercial, pharmaceutical, etc.), I have written various technical documents in English and French (technical specification documents, lab and engineering reports, technical papers, etc.)

I take time to find and verify the right terms and you can count on me for quality translations.
Palabras clave: french, canadian, russian, engineering, medical, environment, environmental, pharmaceutical


Última actualización del perfil
Jul 3, 2025