Miembro desde Feb '13

Idiomas de trabajo:
inglés a sueco
sueco a inglés
español a sueco
español a inglés

Amanda Medina
Opening doors to communication!

Estados Unidos
Hora local: 05:46 EDT (GMT-4)

Idioma materno: sueco Native in sueco, inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Amanda Medina is working on
Jan 2, 2020 (posted via ProZ.com):  Had some time off for the holidays. Now, it's back to work. New year, new energy! ...more, + 12 other entries »
Total word count: 100000

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Subtitling, Transcription, Copywriting
Se especializa en
Informática: Sistemas, redesMedicina (general)
Medicina: InstrumentosMercadeo / Estudios de mercado
Cine, películas, TV, teatroGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Certificados, diplomas, títulos, CV

inglés a sueco - Tarifa normal: 0.16 USD por palabra / 60 USD por hora
sueco a inglés - Tarifa normal: 0.16 USD por palabra / 60 USD por hora
español a sueco - Tarifa normal: 0.16 USD por palabra / 60 USD por hora
español a inglés - Tarifa normal: 0.16 USD por palabra / 60 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 4
Payment methods accepted PayPal, Marque, Transferencia electrónica
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Nov 2012 Miembro desde Feb 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Subtitle Editor, Wordfast, XTRF Translation Management System
URL de su página web https://am-languageservices.com/
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Amanda Medina apoya ProZ.com's Directrices profesionales.

14 years of experience in the translation business, with a focus on medical and marketing translations. 

Native speaker of Swedish, fluent in English and Spanish, with excellent writing and communicating skills. 

Attention to detail, well organized, and excellent time management. 

Area of main experience and expertise:

Medical - clinical trials, medical studies, patient charts, medical device manuals, consent forms, patient journals, and more.

Also experienced in:

QA, Subtitling, MT post-editing, Document reviewing and Transcribing

Please, contact me for more info!

Palabras clave: English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, telecommunication, smartphones, tourism, travel, current events, entertainment, multimedia, media, marketing,

Última actualización del perfil
Jan 14

More translators and interpreters: inglés a sueco - sueco a inglés - español a sueco   More language pairs