I am a certified French-English translator with the Association of Translators and Interpreters of Ontario. I was called to the Ontario Bar in 2012. As a staff lawyer for Legal Aid Ontario, I work as duty counsel at the Brampton courthouse where I assist self-represented litigants in family court by providing both procedural and substantive advice in English, French, Spanish and Hindi.

I have significant experience in the translation of a variety of legal documents in many practice areas including family, criminal, employment and immigration law. My specialities include judgments, pleadings, contracts and strategic communications. Subject to availability, I interpret in legal settings such as examinations for discovery and client meetings.

I have volunteered my services for refugee shelters where I translated official documents and interpreted during mock hearings.

I pay special attention to ensure that your documents convey the desired meaning to your intended audience. I apply my knowledge of translation theory to ensure that your documents are accurate and creative.