This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
inglés al italiano (Cambridge University (ESOL Examinations)) inglés al italiano (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) español al italiano (University of Barcelona) español al italiano (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
International marketing and communications:
-in-house language specialist and proofreader and
-international communication coordinator for events and tourism service providers and manufacturing companies, all of them very active in the internationalization of their own market segments.
Translation /editing fields:
-Tourism&travel,
-HR and e-learning
-Marketing and market research
-Education/social sciences,
-Apps
-SAP
Since 1998 Certified Tourist Guide - Emilia-Romagna region in the Italian, English and Spanish languages.
- Cambridge ESOL - CPE
- Instituto Cervantes - DELE Nivel Superior
I am now working as a freelance consultant for linguistic agencies and local Municipalities, internationalization and marketing agencies, international event organizers.
I look forward to starting fruitful professional cooperations!
Palabras clave: english to italian, travel, hotel, tourism, travel guides, tour operators, travel agencies, lonely planet, e-learning, human resources. See more.english to italian, travel, hotel, tourism, travel guides, tour operators, travel agencies, lonely planet, e-learning, human resources, geography, airlines, star alliance, questionnaires, corporate, sap, software. See less.
Credenciales