This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
inglés al español sueco al español francés al español
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sebastian Lopez has been added to your list of hired vendors.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: inglés al español - Tarifa normal: 0.07 GBP por palabra / 30 GBP por hora sueco al español - Tarifa normal: 0.07 GBP por palabra / 30 GBP por hora francés al español - Tarifa normal: 0.07 GBP por palabra / 30 GBP por hora
inglés al español (Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes) inglés al español (Institute of Translation and Interpreting) inglés al español (Ministry of Foreign Affairs (Spain)) sueco al español (Ministry of Foreign Affairs, Spain)
Translation and interpreting, English, Swedish and French into Spanish. Good computer skills.
Fields of expertise: legal, computers, commercial, general, company statutes, personal documents, advertising.
Extensive experience translating for over fifty lawyers & notaries public.
Born in Spain. Have lived in many countries, including several in South America.
Diploma in Systems Analysis and Electronic Data Processing, New York University.
Sworn translator/interpreter appointed by Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Member of Institute of Translation and Interpreting, UK.
Member of Spanish Professional Association of Translators and Interpreters, Spain.
Member of Spanish Chamber of Commerce in the UK, London.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 1570 Puntos de nivel PRO: 1112
Especialización