Miembro desde May '12

Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés (monolingüe)

Availability today:
Parcialmente disponible

November 2020

Karin Rockstad
¡Vino es vida!

Estados Unidos
Hora local: 08:51 CST (GMT-6)

Idioma materno: inglés (Variant: US) Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Karin Rockstad is working on
Mar 24 (posted via ProZ.com):  Learning how to subtitle! ...more, + 23 other entries »
Total word count: 3500

  Display standardized information

Hello! Hola!

I'm a Spanish to English translator and editor specializing in wine, food, travel, aviation, and marketing. 

I help Spanish and Latin American wineries, culinary artisans, and travel industry businesses who want to attract English-speaking customers. I help them communicate creatively and effectively to showcase their products and services. Having a larger presence in international markets, they will be energized to grow their business.

My clients are delighted that I can get their message across clearly and concisely. I cut out ambiguity, and the passion for their business shines through after my translations, because I'm just as enthusiastic about it as they are!

  • B.A. Finance and Accounting
  • M.A. Spanish
  • Professional Certificate in Translation
  • Wine & Spirit Education Trust Level 3 Advanced
  • Spanish Wine Scholar

Get in touch so I can help your business shine too! 

kmrockstad@gmail.com  www.linkedin.com/in/karin-rockstad-61499251

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 11
Puntos de nivel PRO: 4

Idioma (PRO)
español al inglés4
Campo general con más puntos (PRO)
Campo específico con más puntos (PRO)
Medicina (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, real estate, finance, accounting, travel, wine, gastronomy, beer, tourism, marketing, food, aviation, music, business, economics, human resources, sports, viticulture, localization, proofreading, editing, vino, gastronomía, turismo, cerveza, comida, alimentos, música, deportes, finanzas, contabilidad, inmobiliaria, aviación, economía, recursos humanos

Última actualización del perfil
Oct 17

More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search