This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Contabilidad
Finanzas (general)
Negocios / Comercio (general)
Economía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Inversiones / Valores
Administración
Tarifas
español al inglés - Tarifas: 0.09 - 0.11 EUR por palabra / 60 - 75 EUR por hora
UK qualified Chartered Accountant and freelance translator with more than 15 years experience in the banking sector in the UK and Spain, including 10 years in Madrid, where I am based. I am fluent in Spanish (both written and oral) and a native English speaker. I specialise in the translation of financial documents from Spanish to English and the proof-reading of English-text financial documents that have been drafted by non-native English speakers, including: information memorandums, due diligence reports, pitches/proposals, business plans, annual accounts, management accounts and budgets. I offer a reliable, efficient and flexible service and understand the demands of the market, so am available around the clock to provide you with a service that is tailored to meet your requirements.
Palabras clave: Spanish, English, translation, proof-reading, finance, banking, accounting, auditing, annual accounts, SOX. See more.Spanish, English, translation, proof-reading, finance, banking, accounting, auditing, annual accounts, SOX, due diligence, corporate finance, information memorandums, business plans, management accounts, budgets, pitches, proposals, distressed debt.. See less.