This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation
Puntos de nivel PRO 131, Preguntas respondidas: 94, Preguntas formuladas: 3
Historial de proyectos
0 proyectos mencionados
Payment methods accepted
Bank transfer/Transferencia ba
Muestrario
Muestras de traducción: 3
inglés al español: 'Principales enfermedades en avicultura. Infecciones víricas'. Ed. Servet, 2016 General field: Medicina Detailed field: Ganadería / Cría de animales
Texto de origen - inglés 'Main diseases in poultry farming. Viral infections'. Emmanuel Baraza Sasita (Author). Editorial Servet, 2015. 1st ed. (128 pages; 28×22 cm). Veterinary manual on viral infections in poultry. ISBN: 8416315574 ISBN-13: 9788416315574
Traducción - español 'Principales enfermedades en avicultura. Infecciones víricas'. Emmanuel Baraza Sasita (Autor/Author), Natalia Pérez Ramos (Traductora/Translator). Editorial Servet, 2016. 1.ª ed. (128 págs.; 28×22 cm). Manual veterinario sobre las principales enfermedades víricas en avicultura. ISBN: 8416818061 ISBN-13: 9788416818068
inglés al español: 'Principales retos en avicultura. Fallos vacunales'. Ed. Servet, 2017 General field: Medicina Detailed field: Ganadería / Cría de animales
Texto de origen - inglés 'Main challenges in poultry farming. Vaccination failures.' Mohamed Faizal Abdul-Careem (Author). Editorial Servet, 2016. 1st ed. (80 pages; 11×17 cm) Veterinary manual on poultry vaccination failures. ISBN: 8416315604 ISBN-13: 9788416315604
Traducción - español 'Principales retos en avicultura. Fallos vacunales'. Mohamed Faizal Abdul-Careem (Autor/Author), Natalia Pérez Ramos (Traductora/Translator). Ed. Servet, 2017. 1.ª Ed. (82 páginas; 11×17 cm). Manual veterinario sobre fallos vacunales en avicultura. ISBN: 841722503X ISBN-13: 9788417225032
inglés al español: 'Principales retos en avicultura. Enfermedad de Marek'. Ed. Servet, 2017 General field: Medicina Detailed field: Ganadería / Cría de animales
Texto de origen - inglés 'Main challenges in poultry farming. Marek's disease.' Mohamed Faiza Abdul-Careem (Author) Editorial Servet, 2014. 1st ed., (80 pages; 11×17 cm). Veterinary manual on Marek's disease in poultry. ISBN: 8416315019 ISBN-13: 9788416315017
Traducción - español 'Principales retos en avicultura. Enfermedad de Marek'. Mohamed Faiza Abdul-Careem (Autor/Author), Natalia Pérez Ramos (Traductora/Translator) Editorial Servet, 2017. 1.ª ed., (80 págs; 11×17 cm). Manual veterinario sobre la enfermedad de Marek en avicultura. ISBN-10: 8416818959 ISBN-13: 978-8416818952
inglés al español (Universidad de Salamanca, verified) francés al español (Universidad de Salamanca, verified) portugués al español (Universidad de Salamanca, verified) inglés al español (Universitat Jaume I, verified) portugués (Universidad de Salamanca, verified)
More
Less
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Other - Help with terminology
Meet new end/direct clients
Bio
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 159 Puntos de nivel PRO: 131
Especialización 
