Working languages:
English to German
Spanish to German
Beate Müller
Contracts, Accounting, Business

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 08:11 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Taxation & Customs
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Management

Translation education Graduate diploma - Universität Leipzig
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Leipzig)
Spanish to German (Universität Leipzig)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Beate Müller endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch
ausgebildete Steuerfachangestellte


Fachgebiete

-Buchhaltung, Bilanzierung, Steuern
Textsorten: Jahresabschlüsse (IFRS), Geschäftsberichte, Prüfungsberichte, Steuerunterlagen, Verrechnungspreisdokumentation etc.

-Verträge
Gesellschaftsverträge, Kaufverträge, AGBs, Lizenzverträge,
Mietverträge, Arbeitsverträge, Anteilskaufverträge usw.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

seit 2016 freiberufliche Übersetzerin und Korrekturleserin (Englisch/Spanisch-Deutsch)

seit 2015 öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin

2012-2015 festangestellte Korrekturleserin in einer Übersetzungsagentur

seit 2011 Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch

2005-2011 Studium der Übersetzungswissenschaften an der Universität Leipzig, Hauptfach Englisch, Nebenfächer Spanisch und BWL

1996-2005 Ausbildung und Tätigkeit als Steuerfachangestellte

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

since 2016 freelance English/Spanish to German translator and proofreader

Fields of specialization:

-Accounting, reporting and tax law
e.g. financial statements (IFRS), annual reports, audit reports, tax documents, transfer price documentation, etc.

-Contracts
Articles of association, sales contracts, terms and conditions, employment contracts, license
agreements, etc.
Keywords: annual reports, financial Statements, IFRS, Audit Reports, tax documents, contracts, agreements, articles of association, terms and conditions, financial. See more.annual reports, financial Statements, IFRS, Audit Reports, tax documents, contracts, agreements, articles of association, terms and conditions, financial, tax, Bilanz, Bilanzierung, reporting, Finanzberichterstattung, Balance sheet, annual accounts, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Halbjahresberichte, Prüfungsberichte, Steuerbescheid, tax return, Rechnungswesen, Buchhaltung, Rechnungslegung, Due Diligence, Gesellschaftssatzung, Handelsregister, Steuererklärung, Umsatzsteuer, Verrechnungspreise, Einkommensteuer, value added tax, Mehrwertsteuer, income tax, taxes, Steuern, transfer prices. See less.


Profile last updated
Jun 26, 2019



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs