This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.09 USD per word / 29.5 USD per hour
Muestrario
Muestras de traducción: 2
inglés al español: English Teacher General field: Otros
Texto de origen - inglés
I've working in this field most of my life. I started since I was approximately 15 y/o, now I'm 30. It's extremely easy for me to translate Eng-Spa and Spa-Eng, my services are fast and accurate. If you ever need translation services, contact me, I'll be more than glad to assist you! Thank you!
Fabian B.
Traducción - español
He estado trabajando en este campo la mayor parte de mi vida. Comence cuando tenia aproximadamente 15 años, ahora tengo 30. Es extremadamente facil para mi traducir Ing-Esp y Esp-Ing, mis servicios son rapidos y precisos. Si algun dia necesita servicios de traductor, contactenme, estare mas que dispuesto a asistirlos! Gracias!
Fabian B.
inglés al español: Self-introduction - Auto-introduccion
Texto de origen - inglés
From simple letters to movie scripts and more. Subtitles, Lyrics, slang, notes, invoices, memos, guides, menus, magazines, scrips, books; everything you could ever need to translate, I'm the man for the job. I worked in several grounds in Los Angeles, CA, and as the only English-Spanish speaker in my Filming company back then (Film This Production Services, 2003-2008), I proved my translating skills every day, every second. More important, I'm a certificated English teacher as well. Do you need a fast and accurate translating job? Then you need to contact me. Thanks!
Sincerely:
Fabian Barba
Traducción - español
Desde cartas simples hasta guiones de películas y mas. Subtítulos, letras de canciones, modismos, notas, facturas, memorandums, guias, menus, revistas, guiones , libros; cualquier cosa que usted pudiese necesitar de traducir, yo soy en hombre para el trabajo. Trabajé en varias areas en Los Angeles, CA, y como el único hablante de Inglés-Español en mi compañia de filmaciones en aquel entonces (Film This Production Services, 2003-2008), puse a prueba mis habilidades de traduccion a cada dia, cada segundo. Mas importante,soy Maestro de Inglés certificado tambien. Necesita usted un trabajo de traduccion rapido y preciso? Entonces usted necesita contactarme. Gracias!
Sinceramente:
Fabian Barba
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Other - Vancouver Language Centre
Experiencia
Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Oct 2011
inglés al español (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop
Bio
I love languages, and most of all, I love being able to perfectly understand and communicate in different languages, I'm an English-Spanish native speaker, Mexico is my country and California is my second homeland. I'll love L.A. and Guadalajara to the moment I die.
That was a little of my personal feelings, now, let me tell you about my background.
I'm Mexican-American, I live in English-Spanish every day of my life, I translate everything and anything all the time, but I'm doing it now professionally, I work fast and accurately, and right now I'm looking for all kinds of clients, spontaneous or steady ones, of course, the more work you get me, the better the rate.
I worked at Filming companies, Hotels, Construction, Service and hospitality dept, Managerial, etc. And currently I'm a part-time teacher and part-time international reservations agent. I have vast experience in all those, by being a teacher, my vocabulary will meet and exceed your demands, I'm a friendly individual and always give my best!
I hope to work with you soon. Thanks for your time!