Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
francés al alemán
español al alemán

Ute Nossmann
90% quality is definitely not enough!

Görlitz, Alemania
Hora local: 16:09 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Informática: Programas
TI (Tecnología de la información)Medicina: Salud
Medicina: FarmaciaRecursos humanos
SegurosTransporte / Fletes
AdministraciónAutomatización y robótica

Tarifas
inglés al alemán - Tarifas: 0.09 - 0.12 EUR por palabra / 45 - 60 EUR por hora
francés al alemán - Tarifas: 0.09 - 0.12 EUR por palabra / 45 - 60 EUR por hora
español al alemán - Tarifas: 0.09 - 0.12 EUR por palabra / 45 - 60 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2, Preguntas respondidas: 6, Preguntas formuladas: 4
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Glosarios Ute KudoZ
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Université Cergy-Pontoise
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: Feb 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al alemán (Fachhochschule K�ln, Germany)
español al alemán (Fachhochschule K�ln, Germany)
inglés al alemán ()
Miembro de MET
Software MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, APSic Xbench, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Prácticas profesionales Ute Nossmann apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I'm specialized in Life science, IT and RH and usually work on jobs where they meet:
software localization for medical devices, analytical systems
doc & help
instructions for use
apps
consumables
training for internal employees, representatives and patients
Regulatory Affairs
Compliance
medical studies
pharmaceutical studies
veterinary medicine
surveys
l8n
t9n
Palabras clave: German, French, Spanish, English, IT, localization, life science, human resources, training, software localization. See more.German, French, Spanish, English, IT, localization, life science, human resources, training, software localization, medical devices, analytical systems, doc & help, instructions for use, apps, consumables, training for internal employees, representatives and patients, Regulatory Affairs, Compliance, medical studies pharmaceutical studies, veterinary medicine, surveys, GDPR, data protection, European Works Councils, Europäischer Betriebsrat, railways. See less.


Última actualización del perfil
Apr 1, 2024