Idiomas de trabajo:
inglés al español
italiano al español
español al inglés
PENNY33


Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Mensaje del usuario
Responsability and knowledge
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Mecánica / Ing. mecánicaTI (Tecnología de la información)
Internet, comercio-eMedioambiente y ecología
Electrónica / Ing. elect.Informática (general)
Automóviles / CamionesPublicidad / Relaciones públicas
Biología (biotecnología/química, microbiología)Arte, artes manuales, pintura

Tarifas
General rate: 0.11 USD per word / 30 USD per hour

Payment methods accepted Marque, Giro, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Instituto de Estudios Superiores Daguerre
Experiencia Años de experiencia: 33 Registrado en ProZ.com: Aug 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
inglés al español (Cultural Inglesa Buenos Aires)
inglés al español (Instituto De Estudios Superiores Daguerre)
español al inglés (Instituto de studios Superiores Daguerre)
italiano al español (Dante Alighieri de Buenos Aires)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a literary, scientific and technical translator of English. For years I translated instruction manuals of Futaba radio control equipment and O.S. engines. I have also made many ​​translations for laboratories and physicians in general. I translated two books of children's stories and novels. I am very creative and translate in a way that both technical and non technical workers can fully understand the translation. Reliability and Responsibility characterize me.


Última actualización del perfil
Apr 3, 2015