Idiomas de trabajo:
portugués al español
inglés al español
español (monolingüe)
Claudia Morales Mellado
More than words

Santiago, Region Metropolitana
Hora local: 04:40 -05 (GMT-5)

Idioma materno: español (Variants: Chilean, Latin American) Native in español, portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
  Display standardized information
Bio
Sobre mí Traductora profesional de Inglés y Portugués al Español´Universidad de Santiago de Chile.

Experiencia profesional y áreas de trabajo

He prestado mis servicios a diferentes empresas nacionales y extranjeras de las siguientes áreas:

- Telecomunicaciones
- IT, Hardware/Software
- Finanzas
- Comercio
- Contabilidad
- Educación
- Ingeniería (Ingeniería en Confiabilidad)
- Salud (Terapia ocupacional y áreas afines)
- Ganadería
- Líneas aéreas
- Turismo, hotelería

*****************************************************************

About me

I am a certified English-Portuguese into Spanish translator (my native language).

Areas of Specialization

- Telecommunications
- IT, Hardware/Software
- Finances
- Commerce
- Accounting
- Education
- Engineering (Engineering in Reliability)
- Medicine (Occupational Therapy)
- Tourism
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 40
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
portugués al español24
inglés al español16
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas12
Jurídico/Patentes8
Medicina4
Ciencias sociales4
Técnico/Ingeniería4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)8
Finanzas (general)8
Negocios / Comercio (general)4
Educación / Pedagogía4
Medicina (general)4
Seguros4
Mercadeo / Estudios de mercado4
Puntos en 1 campo más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traducción, interpretación, finanzas, contabilidad. comercio, negocios, construcción, software, hardware, telecomunicaciones, educación. See more.traducción, interpretación, finanzas, contabilidad. comercio, negocios, construcción, software, hardware, telecomunicaciones, educación, cultura, general, ingeniería, confiabilidad, portugués, inglés, español, brasil, portugal, turismo, ingeniería en confiabilidad, intérprete de congresos, intérprete de portugués, intérprete de conferencia de portugués a español, intérprete de contacto de portugués a español, transcriptora, transcripción, transcripciones, remuneraciones, manuales, guías de usuario, tecnología, translation, interpretation, finances, accounting, commerce, business, construction, software, hardware, telecommunications, education, culture, general, engineering, reliability, Portuguese, English, Spanish, brazil, portugal, tourism, engineering in reliability, simultaneous and consecutive interpreting services, transcriptor, transcription, transcriptions, remunerations, manuals, user's guides, technology, tradução, interpretação, finanças, contabilidade, comércio, negócios, construção, software, hardware, telecomunicações, educação, cultura, general, engenharia, confiabilidade, português, inglês, espanhol, Brasil, Portugal, turismo, serviços de interpretação simultânea e consecutiva de português e espanhol, transcrição, transcrições, remunerações, manuais, guias de usuário, tecnologia, portugal, translator. See less.




Última actualización del perfil
Jun 24, 2020



More translators and interpreters: portugués al español - inglés al español   More language pairs