English and Spanish to Italian translator working in the sector since 2013, with a 2-year Master's Degree in Specialised Translation (Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Bologna - SSLMIT).

Before graduating, I immediately started working as interpreter, translator and reviewer while completing my studies, in order to quickly gain experience and start to understand the world of translation.

Since then, I started working for direct customers and expanded my network, and today I work with 10 agencies in Italy and Europe.

To widen my experience, I also worked as Project Manager to understand processes behind each job and better organise my work. This gave me excellent organisational skills and perfect management of all projects in terms of times and resources.

My fields of expertise are:

Agriculture, automotive sector, biomedical sector and biotechnology, chemistry, commerce, company certifications, economics, environment and energy resources, European standards, mechanical and electrical engineering, medicine, patents, pharmacology and cosmetics, quality control systems, railway sector, software and websites, steel industry, transports and logistics, videogames and consoles.

I am currently specialised in patent translation, especially in the fields of chemistry, pharmaceutics, telecommunications and mechanics with special attention to MTPE.