Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

miguevarela
Fast and certified professional work

Hora local: 07:31 BST (GMT+1)

Idioma materno: español Native in español

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoDeportes / Ejercitación / Recreo
Informática (general)Internet, comercio-e
Educación / PedagogíaViajes y turismo
Medicina (general)Ingeniería (general)
Tarifas
General rate: 0.04 USD per word / 30 USD per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 6
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Pompeu Fabra University- BArcelona
Experiencia Años de experiencia: 31 Registrado en ProZ.com: Jan 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Miembro de ATA, CATI, IWA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Artículos
URL de su página web http://www.geocities.com/miguevarela
CV/Resume CV available upon request
Bio
translations english/spanish, spanish/english
Video Games, Sports, Internet, Programming, Medical, web sites, scientific, technical, subtitles

Master's in Computational Linguistics, Pompeu Fabra University, Barcelona Spain.
BA in Translation Studies, UNLP, Argentina
Courses:
Teacher of Spanish as a FL.
Trados
Internet Programming Languages
Medical Transcriptionist
NLP programming

(Full resume upon request)
Palabras clave: Sports, Video Games, web sites, medical, computer, technical, subtitles, commercial, legal,


Última actualización del perfil
Jul 17, 2009



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs