Lo que más gusta de traducir es que aprendo cosas nuevas cada día. Nunca es aburrido.

En los últimos años me he especializado en la traducción de documentos legales como solicitudes de asistencia judicial, todo tipo de documentos notariales y documentos procesales. También disfruto traduciendo diferentes tipos de textos para empresas e instituciones gubernamentales, como sitios web, folletos turísticos, documentos de política, documentos de salud y seguridad, artículos de asociación y boletines informativos. Como traductora jurada también traduzco diplomas, testamentos, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y escrituras de compraventa.

Funciono bien bajo gran presión y como me organizo bien, siempre cumplo con mis plazos. Además, soy responsable, analítica y perfeccionista. De lo que no sé, busco más información y lo compruebo en mi red de expertos.