Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
francés al inglés
María Carolina Godoy Ugolini
Traductor jurado EN/FR>ES OPI, TEP, MTPE

La Plata, Buenos Aires
Hora local: 00:50 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaBiología (biotecnología/química, microbiología)
Informática (general)Electrónica / Ing. elect.
HistoriaDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
LingüísticaMúsica
Educación / Pedagogía

Tarifas
General rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
inglés al español - Tarifa normal: 0.03 USD por palabra / 15 USD por hora
español al inglés - Tarifa normal: 0.03 USD por palabra / 15 USD por hora
francés al inglés - Tarifa normal: 0.03 USD por palabra / 15 USD por hora
francés al español - Tarifa normal: 0.03 USD por palabra / 15 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 60, Preguntas respondidas: 66, Preguntas formuladas: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - National University of La Plata
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Mar 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
inglés al español (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Miembro de CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast

Events and training
Powwows attended
Bio
Sworn Translator/Interpreter - OPI; VRI; TEP; MTPE, Legal (contracts, property rights, patents, articles of incorporation); Technical (IT, machinery, manuals, engineering); Medical and Health care; Travel and tourism, Education, Pedagogy, French to English/Spanish; Gambling medical fields in general, architecture, Literature in general, Linguistics
language combination: French, English, Spanish

Spanish as target language: USD 0,03
English as target language: USD 0,04
Palabras clave: tourism, education, travel, remote interpreter, OPI, VRI, TEP, MTPE, medicine, patents. See more.tourism, education, travel, remote interpreter, OPI, VRI, TEP, MTPE, medicine, patents, gambling, technical, law, welding, agreements, interpreter, transcription, high quality, reliability, legal, IT. See less.


Última actualización del perfil
Jun 9