I am a broadly experienced English/Spanish/English freelance translator, a native Spanish speaker and U.S. educated at the undergraduate and graduate levels.

As a translator I am very much detail-oriented and have strong research skills. I am also a Venezuelan-government certified public translator and as such used to work for a law firm with international clients where I used to translate legal opinions, agreements, contracts, laws, correspondence, legal complaints and all sorts of government forms to and from English, some of which went to courts of law and government agencies in the U.S. and other English-speaking countries and well as in Venezuela
In my freelance activities I used to translate all kinds of academic and personal documents for people who were either going to study in English speaking countries or coming to work in Venezuela after having studied abroad.

I have always been very conscientious with my work and very responsible with deadlines.

I have been doing freelance translation work for a U.S. translation agency for the last 5 years.

I invite potential customers to try me as a professional translator. You won't be disappointed.