Idiomas de trabajo:
español al polaco
inglés al polaco
polaco al español

Kasia Dubla
Para entendernos mejor

Hora local: 18:10 CEST (GMT+2)

Idioma materno: polaco Native in polaco

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroLingüística
Poesía y literaturaMedicina: Odontología
Electrónica / Ing. elect.Medioambiente y ecología
Mecánica / Ing. mecánicaSeguridad
Ingeniería: industrialGanadería / Cría de animales

Formación en el ámbito de la traducción Other - Master en Interpretación de Conferencias,Universidad de La Laguna
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Feb 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al polaco (Universidad de la Laguna)
polaco al español (Universidad de la Laguna)
inglés al polaco (Universidad de la Laguna)
polaco al inglés (Universidad de la Laguna)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
literature, art, film, tourism, EU, agriculture, construction, social sciences, machinery, steel industry, logistics, car industry, environmental management etc.

Soy intérprete de conferencias, traductora, revisora y gestora de contenidos. Tengo más de diez años de experiencia en traducción y revisión de textos. Mis idiomas de trabajo son ES-PL-ES y EN-PL-EN.

Tengo experiencia en distintos campos de la traducción, trabajé para empresas, agencias e instituciones como ASTRAL, ALSTOM, NOVMAR, OMEGA, CELSA, SIEMENS, MOZO-GRAU, Federación Polaca del Voleibol, Polish Film School, Editorial Funambulista (traducción del polaco al castellano de la novela de Stanislaw Lem "Provocación"), Consulado de la República de Polonia en Barcelona, Embajada de la República de Polonia en Madrid, Instituto Polaco en Madrid, etc.

Para cualquier pregunta o aclaración, no duden en ponerse en contacto conmigo a través del correo electrónico ([email protected]).
Palabras clave: polish interpreter, native polish, polish translator, spanish, literature, film, intérprete, traductora, polaco, espańol. See more.polish interpreter,native polish,polish translator,spanish,literature,film,intérprete,traductora,polaco,espańol,inglés . See less.


Última actualización del perfil
Jun 6, 2023