TRADUCCION ALEMAN-ESPAÑOL
Nacido 15.04.1967
Schwetzingen Deutschland
FORMACIÓN ACADÉMICA
Colegio en Ketsch y Schwetzingen (Alemania).
Experiencia laboral
Comercial 2006 –2009 Rasselstein Rausysteme Gmbh (Baños Prefabricados)
En esta empresa tenia el puesto de Delegado para España, hasta que
Decidieron cerrar todos los mercados de exportacion.
Comercial 1997-2006 System-Pool (Grupo Porcelanosa)
Decidi dejar esta empresa para empezar a trabajar con Rasselstein
Raumsysteme.
Comercial 1992-1997 Manutencion Electromecanica (ABUS KRÄHNE)
Deje esta empresa para trabajar con System-Pool.
Comercial 1989-1992 en Ausa Valencia de comercial de mesa.
Deje esta empresa para trabajar con System-Pool.
CUALIFICACIONES
• Idiomas
• Aleman escrito alto, hablado alto.
• Manejo de Word y Excel, AS400, Superoffice y otros progamas de gestión.
En todas estas empresas siempre he ralizado trabajos de traducción tales como:
Catalogos, manuales y contratos.
TRADUCCION FRANCES E INGLES A ESPAÑOL
Estas traducciones son realizadas por María José Martínez
Nacida el 26.08.1966
Teruel (España)
• Titulación cuarto (Aprobado) de la escuela de Idiomas de Valencia de Ingles y Francés.
• Experiencia como encuestadora durante 10 años, realizando parte de ellas en Ingles y Francés.
• Impartí clases particulares de ingles y Francés.
• Guía turística en una oficina de turismo en Galve (Teruel). |