This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Training
* Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) - speciality in Law (2010
- 2011)
* First Class Honours MA Sociology, University of Glasgow (2002 -
2006)
Bilingual Writing
I write poetry and fiction, for adults and children, including bilingual works. I am the author of the Eng/Sp bilingual picture book, 'A Billion Balloons of Questions' (Floris Books, 2022).
Services * Bilingual and Multilingual writing (Eng, Sp, Scots) * Proof reading - creative writing (Eng) * Proof reading - general (Eng) * Translating and proof reading (Eng<>Sp) in writing for children * Localisation specialities: Scotland; England; Peru * Interpreting (Eng<>Sp)
Experience
UK, Spain, Latin America
* Creative writing - fiction, poetry and prose * Social service - social care, benefits, welfare * Family – parenting, child development, breastfeeding speciality * Health - antenatal, postnatal, child development, family health
Palabras clave: writer, poetry, poet, fiction, prose, proof reader, Scottish, slang, English, Spanish. See more.writer, poetry, poet, fiction, prose, proof reader, Scottish, slang, English, Spanish, Scots, interpreter, translator, interpreting, translating, Peru, Scotland, UK, Latin America, Chimbote, Ancash, Scottish accent, Scottish dialect, British English, Peruvian Spanish, Quechua, education, regional UK accents, sociology, general translating, letters, children, anthopology, folklore, understanding Peruvian folklore, traductora, interprete, inglés, español, escoces, peruano, Perú, chimbotano, los Andes, accentos regionales, Reino Unido, . See less.
Especialización