Idiomas de trabajo:
francés al inglés
español al inglés
español al francés
Liam Casey
Ciencia tecnología audio transcripción

Montpellier, Languedoc-Roussillon, Francia
Hora local: 13:29 CET (GMT+1)

Idioma materno: inglés (Variants: US, Canadian) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensaje del usuario
Expert technical translator with engineering background and 18 years of experience
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Transcription, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Especialización
Se especializa en
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Medicina: Salud
Biología (biotecnología/química, microbiología)Nutrición
Negocios / Comercio (general)Fuerzas Armadas / Defensa
Cine, películas, TV, teatroInformática (general)
Ingeniería (general)Ciencias (general)


Tarifas 		francés al inglés - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra
español al inglés - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra
español al francés - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra
francés al español - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra
inglés al español - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 1, Preguntas formuladas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - DIT
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Dec 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audio and Subtitling, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.adept-translations.com
CV/Resume inglés (DOC)
Bio
Living and working between France (11 years) and Spain (5 years), I am a professional technical and media translator working from French and Spanish to English with extensive experience in many areas of engineering, science, business communications and even literature.
I translate specialist documents from Spanish and French into English while working in collaboration with native translators to provide other language combinations. I have a considerable background in computing, engineering, electronics, media, literature and business communications.
I also provide a voice over service in various languages, principally English, French and Spanish but also German, Italian and sometimes other languages.
Palabras clave: Business Education Engineering, technical Subtitling Video, DVD, audio


Última actualización del perfil
Jul 4, 2024