Saludo por video


Idiomas de trabajo:
inglés al sueco

Availability today:
Disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Anna Grynfeld Smith - CleaRead
PhD - Translating your Science

Hombrechtikon, Zurich, Suiza
Hora local: 09:09 CEST (GMT+2)

Idioma materno: sueco Native in sueco
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Anna Grynfeld Smith is working on
info
May 3, 2023 (posted via ProZ.com):  Patient information for hearing solutions; website content ...more, + 13 other entries »
Mensaje del usuario
CleaRead - Translating your Science
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Medicina: InstrumentosQuímica, Ciencias/Ing. quím.
Medicina: SaludMedicina: Odontología
GenéticaMedicina (general)
Biología (biotecnología/química, microbiología)Medicina: Farmacia
Ciencias (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 70,051
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1212, Preguntas respondidas: 584, Preguntas formuladas: 10
Comentarios en el Blue Board de este usuario  15 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glosarios Mechatronics, Medical devices
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Aug 2010 Miembro desde Sep 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales N/A
Miembro de SFÖ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Powerpoint, XTM
URL de su página web http://www.clearead.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales CleaRead apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio

                                     zllmhy3agzophp5f4f7j.jpg

Dr. Anna Grynfeld Smith
 Medical translator and molecular biologist. Multilingual scientist with a flair for writing and 13 years of translation experience. Full member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ).


Services: Translation, editing, proofreading, transcreation & machine translation post-editing

Subject areas: Medical devices, in vitro diagnostics, pharmaceuticals, chemistry, biotechnology & manufacturing

Document types: IFU, SDS, PSUR, SPC, PIL & labelling
 Clinical trials, medical flyers & surveys,
technical manuals & patent claims

For more information, please visit CleaRead.


 

 

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1223
Puntos de nivel PRO: 1212


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al sueco488
sueco al inglés354
polaco al inglés111
alemán al inglés101
noruego al inglés65
Puntos en 4 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería547
Medicina250
Otros171
Jurídico/Patentes72
Ciencias53
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)134
Ingeniería (general)102
Mecánica / Ing. mecánica97
Electrónica / Ing. elect.64
Construcción / Ingeniería civil60
Medicina: Instrumentos59
Ciencia / Ing. nuclear44
Puntos en 59 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: English to Swedish, translations, proofreading, editing, MTPE, presentation coaching, technical, technology, science, medicine. See more.English to Swedish, translations, proofreading, editing, MTPE, presentation coaching, technical, technology, science, medicine, medical devices, biology, chemistry, molecular, genetics, pharmacology, production, manufacturing, manuals, instructions, safety data sheets, biochemistry, biotechnology, . See less.


Última actualización del perfil
Dec 20, 2023



More translators and interpreters: inglés al sueco   More language pairs