Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Leo P�rez
Also Univ Prof Technical Eng & Eng Lit

Burgos, Castilla y Leon
Hora local: 15:43 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaArte, artes manuales, pintura
Cine, películas, TV, teatroElectrónica / Ing. elect.
Ingeniería: industrialLingüística
Mecánica / Ing. mecánicaMúsica
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Poesía y literatura

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al español - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 40 EUR por hora
español al inglés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 40 EUR por hora
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción PhD - University of Burgos
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Nov 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
EquiposPérez Ramos
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I have been a translator for four years now. Also, I have been teaching Technical English at the University level for ten years. I am experienced in translating technical texts for architects and mechanical and electronic engineers. I have been studying and practicing photography and black and white printing and developing for at least fifteen years. I have spent a total of four years living in Cork, Ireland, and Sacramento, California.

Also, I have taught "Culture and Civilization in Spain" and "Spanish Literature 1975-2000" at Califormia State University, Sacramento.
Palabras clave: edit, accurate, technical, photography, architecture, mechanics, electronics, medical, literature, drama. See more.edit, accurate, technical, photography, architecture, mechanics, electronics, medical, literature, drama, Mechanical, electrical, industrial engineering, civil engineering, hydraulic engineering, Automotive industry, building, construction, energy, machinery, tools, telecommunications, Music, theatre, film, Art, literature, telephony.. See less.


Última actualización del perfil
Mar 6, 2008



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs