Though a freelance translator since 1997, languages have been a part of my life all along:
I was born and raised in Germany and had a trilingual upbringing (German and Spanish at home, English at school, among friends and through music since age 8).

I worked in the tourism industry for 10 years and had the opportunity to give my all in these languages. Every other day, native English speakers would ask which U.S. state I'm from(!).
I am the only trustworthy and non-binding translator registered at the German Embassy in Santo Domingo , living in Santiago.
As part of my ongoing education, I was sworn in as a judicial interpreter for the Dominican Republic.

To date, I have translated over 4,800 documents (e.g. certificates, diplomas, licenses, CVs, court-ordered documents, business reports, retail, business/commerce, marketing, general, conversation, greetings, letters, others).

I have also served as a consecutive or simultaneous interpreter for several companies, such as Colgate-Palmolive and Würth.
My current typing speed: up to 304 characters per minute.


German, Spanish, English... whichever the source or target language, pick two and I'll work for you!

For more information, please contact me via e-mail with the subject title "Inquiry about your ProZ.com profile".