Soy Traductora Pública en idioma alemán, egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

En esa misma facultad ejerzo como Docente titular de las Cátedras de Traducción Jurídica Básica y Traducción Inversa. También cursé el ciclo de lingüística y asignaturas del área de literatura en la Facultad de Filosofía y Letras de la misma universidad. Soy traductora e intérprete reconocida ante la Cámara de Comercio e Industria Argentino-Germana y el Instituto Goethe. En 2009, cursé la Formación del Traductor Corrector en Lengua Española (para mayor información, ver Currículum vitae).
Realizo traducciones públicas y privadas para empresas nacionales y transnacionales, instituciones y organismos públicos y privados nacionales e internacionales, para profesionales, estudiantes y particulares. y correcciones de textos en lengua española. Traduje también diversas obras literarias y ensayos. --

In Buenos Aires, Argentinien, geboren, zweisprachig aufgewachsen, absolvierte ich das wissenschaftlich-sprachliche orientierte bilinguale Abitur an der deutsch-argentinischen Pestalozzi-Schule, Buenos Aires, und studierte dann Übersetzung für das Sprachenpaar Deutsch-Spanisch an der Fakultät für Rechtswissenschaften der Universität Buenos Aires. Diesen Studiengang absolvierte ich mit dem Diplom als vereidigte Übersetzerin. Ich belegte ebenfalls Fächer der Lingüistik und Literatur an der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Buenos Aires und legte die Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher des Goethe-Instituts und der argentinischen Industrie- und Handelskammer ab (mehr Info, siehe Lebenslauf).
Ich bin freiberuflich als Übersetzerin tätig und arbeite für argentinische, deutsche und internationale Firmen, Verlage und Institutionen sowie für Privatpersonen.
Ferner habe ich verschiedene literarische Werke und Essays übersetzt.