Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
Loredana La Rotonda
Fast and reliable

Rome, Lazio, Italia
Hora local: 10:18 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaDerecho: contrato(s)
Org./Desarr./Coop. InternacionalVino / Enología / Viticultura
Medicina (general)Poesía y literatura
General / Conversación / Saludos / CartasPrácticas esotéricas
GeografíaHistoria

Tarifas
inglés al italiano - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 40 EUR por hora
español al italiano - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 40 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 174, Preguntas respondidas: 127
Formación en el ámbito de la traducción Other - International Language School - Rome
Experiencia Años de experiencia: 50 Registrado en ProZ.com: Mar 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
EquiposTraducendo team
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Bio
Loredana La Rotonda

translator, proof-reader, voice over
English-Italian, Spanish-Italian
e-mail: [email protected]
www.proz.com/profile/1220368
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 206
Puntos de nivel PRO: 174

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al italiano139
español al italiano35
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes61
Otros35
Técnico/Ingeniería20
Arte/Literatura19
Medicina12
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)52
Derecho: contrato(s)16
Biología (biotecnología/química, microbiología)12
Poesía y literatura12
Informática: Sistemas, redes8
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor8
Textil / Ropa / Moda6
Puntos en 15 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Italian


Última actualización del perfil
Sep 20, 2016



More translators and interpreters: inglés al italiano - español al italiano   More language pairs