Idiomas de trabajo:
alemán al portugués
inglés al portugués
español al portugués

A. Carolina Melo
Your Portuguese translator

New York, NY, Estados Unidos
Hora local: 17:50 EDT (GMT-4)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasInformática (general)
Informática: HardwareInformática: Programas
Informática: Sistemas, redesGobierno / Política
TI (Tecnología de la información)Mercadeo / Estudios de mercado
Matemáticas y estadísticaMecánica / Ing. mecánica

Tarifas
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 27, Preguntas respondidas: 37, Preguntas formuladas: 1740
Formación en el ámbito de la traducción Other - Specialization in Faculdade de Letras do Porto
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Oct 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales A. Carolina Melo apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
My name is Carolina and I have been a translator for over 10 years. I have a degree in Modern Languages and Literature and a Specialization in Translation. My language pairs are English-Portuguese, German-Portuguese and Spanish-Portuguese.

I am a young, but experienced, hard-working translator. I love what I do and I do it well. I'm a professional and deliver professional work. Personally I define myself as creative, adaptable and confident. So if you are looking for an intrinsically motivated translator for your documents, journals or manuals, I am someone well worth consideration.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 27
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués20
alemán al portugués7
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería19
Jurídico/Patentes4
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Silvicultura / Madera / Madera de construcción8
Ingeniería: industrial7
Mecánica / Ing. mecánica4
Derecho: (general)4
Varios4

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Feb 5, 2025